| ||
| ||
 |
Entretien avec un vampire (1976) : (trad. Tristan Murail)
  - en clairUn roman sombre et déchiré, qui traîre en longueur dans le magma des interrogations laborieuses et sans fin de Louis, que la magnificence de Claudia et Lestat arrive à peine a dissiper. La traduction française est une catastrophe. Van Kiwing 
| |
 |
Lestat le vampire (1984) : (trad. Béatrice Vierne)
- en clair
Libéré de la résignation du premier roman, Lestat prend toute sa (dé)mesure, et révèle son univers de passion et d'appétit de vivre, insufflant sa puissance à travers le roman le plus exalté de la saga, qui s'articule entre l'histoire de Lestat, et celles d'Armand et de Marius. Van Kiwing | |
 |
La Reine des Damnés (1988) : (trad Anne de Vogué et Evelyne Briffault)
- en clair Lestat continue sur sa lancée, enchaînant l'action dans les années 1980. Mais l'histoire et la légende se compliquent de beaucoup de personnages dont beaucoup sont sous-exploités, et l'ensemble s'essouffle vers la fin quelque peu décevante. Van Kiwing
| |
 |
Le voleur de corps (1992) :
- en clair Exit la multitude de personnages et retour sur Lestat, qui ici se perd dans les marécages de la modernité, loin de toute la splendeur baroque qui avait fait la puissance de la série. Quelque peu ennuyeux. Van Kiwing
| |
|
Menmoch le démon (1995)
| ||
 |
Pandora (1997), (trad Frank Straschitz) | |
 |
Le vampire Armand (1998) : - en clair Gros plan sur l'un des personnages les plus attachants et torturé de la série. De nouveau un portrait vibrant de passion et captivant, dommage qu'il s'encombre de quelques éléments frustrants sur l'épisode avec Claudia, et qu'il passe sous silence l'époque du premier Théatre des Vampires. Van Kiwing | |
|
Vittorio le Vampire (1999) | ||
|
Merrick (2000) | ||
|
Blood and Gold, the vampire Marius (2001) | ||